para tener de referncia para mi  تعليم