تعديل التخفيف لـ‎MARUYAMA MANUFACTURING CO‎.