إجمالي المطلوبات وحقوق المساهمين لـ‎Teekay Tankers Ltd.‎.